Pilypas Ruigys

Tema	Lietuvių kalba
Tipas	Analizė
Aprašymas	Pilypas Ruigys (1675-1749) (vok. variantas Rugih). Vertėjas, giesmių eiliuotojas, kalbininkas. Biografijos faktai. Svarbiausi religiniai darbai. Svarbiausi filologiniai darbai. Pilypo Ruigio studija-traktatas Betrachtung der litauischen Sprache in ihrem Ursprunge, Wesen, und Eigenschaften ("Lietuvių kalbos kilmės, esmės ir savybių tyrinėjimas") - pirmoji istorinė studija apie lietuvių kalbos kilmę esmę ir ypatybes. Parašymo aplinkybės. Traktato objektas, metodai, pagrindiniai teiginiai. Darbų reikšmė.
Patalpinta	2006-01-23
Parsisiuntė	84
	Parsisiųsti17 KB

Išsamus aprašymas

I. BIOGRAFIJOS FAKTAI

• Sulietuvėjęs vokietis (giminė nuo XVIIa. pr. gyveno Mažojoje Lietuvoje).
• Nuo 1692 m. studijavo Karaliaučiaus universitete (baigė teologijos magistru).
• Manoma, kad 1695-1698 mokytojavo Kaune.
• Nuo 1708 m. Valtakiemio (Gumbinės aps.) klebonas.

II. SVARBIAUSI RELIGINIAI DARBAI

• Buvo vienas iš J. H. Lysijaus katekizmo ir 1727 m. Naujojo Testamento vertėjų.
• Išvertė dalį 1735 m. Biblijos ir peržiūrėjo kitų verstas jos dalis.
• 1732 m. giesmynui pateikė 1 originalią ir 11 verstinių giesmių (barokinio stiliaus giesmių vertimai).
• Ch. Langhanseno postilei (Trumpas ir prastas išguldymas <…> evangelijų, 1750) pateikė vienuolikos pamokslų vertimus.

III. SVARBIAUSI FILOLOGINIAI DARBAI

• 1745 m. vokiečių kalba išleido studiją-traktatą Betrachtung der litauischen Sprache in ihrem Ursprunge, Wesen, und Eigenschaften (Lietuvių kalbos kilmės, esmės ir savybių tyrinėjimas; 17 skyrių ir priedas). Tai svarbiausias P. Ruigio darbas.
• 1747m. dvikalbis ,,Lietuvių-vokiečių ir vokiečių-lietuvių kalbų žodynas“. Pratarmėje apžvelgiami ankstesni lietuviški žodynai, pažymima, kad Prūsijos dvasininkai menkai temoka lietuvių kalbą, pasisakoma prieš germanizaciją.

Pilypo Ruigio studija-traktatas Betrachtung der litauischen Sprache in ihrem Ursprunge, Wesen, und Eigenschaften ("Lietuvių kalbos kilmės, esmės ir savybių tyrinėjimas")
|| pirmoji istorinė studija apie lietuvių kalbos kilmę esmę ir ypatybes ||

Raktiniai žodžiai

• pilypas ruigys
• ruigys
• p. ruigys